某多语言站点完成hreflang标签配置问题修复之后，海外地区的自然搜索流量在三个月内增长了30%，非目标地区的流量比例也相应减少，页面无效收录以及跨地区跳转的问题得到了很好的改善。
该站点之前存在hreflang返回代码错误、自引用缺失、语言和地区代码混用等问题。一些页面返回的hreflang标签HTTP状态码为404或者500，搜索引擎不能读取对应的关系，因此多语言版本长期没有被正确地索引。部分页面没有x-default默认值，用户搜索的时候无法匹配到对应的语言落地页，流量被错误地区的页面承接。
技术团队排查后发现，站点存在hreflang标签和HTML页面语言声明不一致、canonical标签指向冲突、Sitemap中hreflang条目不全等问题。搜索引擎抓取的时候，多语言页面会被认为是重复内容，一些小语种页面的索引长期停滞不前，核心关键词在目标地区的排名波动很大。
修复工作分为三个阶段进行。第一阶段清除无效的hreflang标签，删除404错误页面和重定向页面的对应标签，给每个页面添加自引用hreflang，保证每种语言版本都有指向自己的声明。第二阶段统一语言、地区代码格式，严格区分语言代码与地区代码，修正en-us、es-es等标签的书写规范，防止语言标签和地区标签混用。第三阶段同步修复canonical和x-default配置，为多语言页面设置统一的默认跳转页，解决Sitemap和页面标签不一致的问题。
修复之后，站点多语言页面索引量逐渐回升，目标地区的搜索结果中对应语言的页面展示比例提高，跨地区错误点击减少。英文、西班牙语等核心语言版本的流量增长明显，非目标地区流量占比下降约18%，页面平均排名和点击率都得到提升。
hreflang标签的设置是多语言网站基础SEO的一部分，错误的设置不会直接导致惩罚，但是会使搜索引擎无法确定页面的目标受众，从而导致流量分散。站点上线多语言版本之后，应该定期用Google Search Console国际定位报告来检查hreflang的状态，防止因为代码错误而影响海外地区的搜索效果。